AZERTY + standard: test della prima tastiera disponibile

Convalidato dalla French Standardization Association (AFNOR), lo standard NF Z71-300 promette di affrontare i problemi di uno standard a cui siamo tutti abituati, ma che soffre di molteplici limitazioni. AZERTY come lo conosciamo sembra destinato a scomparire… ma possiamo davvero gridare “lunga vita a AZERTY +”?

QWERTY, AZERTY e gli altri …

Prima di entrare nel vivo della questione, è necessario un po 'di storia. Infatti, invenzione anglosassone, la macchina da scrivere è all'origine delle tastiere che conosciamo oggi. Durante il XIX secolo, diversi layout chiave coesistevano fino a quando il marchio Remington brevettò il layout QWERTY nel 1878.
L'interpretazione più comunemente accettata è che questo nuovo layout fosse destinato a limitare il blocco delle aste metalliche. assegnando alle "barre dei caratteri" i tasti più utilizzati in lingua inglese. Potremmo quindi colpire più rapidamente senza rischiare blocchi.
La tastiera di una macchina da scrivere del XIX secolo secondo lo standard QWERTY
Nell'ultimo decennio del XIX secolo, un cosiddetto arrangiamento AZERTY apparve sulle macchine da scrivere vendute in Francia. L'origine esatta di questa variazione è ancora meno certa di quella del modello QWERTY anglosassone. Una cosa è certa però: AZERTY si è affermata nel tempo tra i professionisti del data entry, in particolare le segretarie, senza che nessuna standardizzazione sia stata realmente avallata.
Oggi, AZERTY è l'arrangiamento più comunemente usato in Francia, ovviamente, ma anche in Belgio. D'altra parte, altri paesi, anche se francofoni, utilizzano disposizioni alternative come una QWERTY "adattata" in Quebec o la QWERTZ germanica nella Svizzera francese, ad esempio.
Adesivi per passare da un layout all'altro?
Queste vecchie disposizioni non tengono conto del lavoro svolto nel campo dell'ergonomia.
Già negli anni '30, il layout Dvorak era stato progettato per compensare le carenze della QWERTY. Successivamente sono apparsi Colemak, Dvorak-FR o Bépo, sempre con lo stesso obiettivo. Nonostante il sostegno di un pubblico sempre più ampio, queste disposizioni non sono riuscite a soppiantare gli standard: QWERTY nel mondo anglofono, QWERTZ nel germanico e AZERTY in Francia / Belgio.
Nel suo ultimo lavoro, l'Association Française de Normalization non consiglia di abbandonare AZERTY, ma propone comunque un adattamento, un aggiornamento …

Lo standard NF Z71-300 o "AZERTY +"

Nel 2015, la Delegazione generale per la lingua francese e le lingue della Francia - dipendente dal Ministero della Cultura - ha fatto una constatazione che molti già fanno quotidianamente: lo standard AZERTY limita la scrittura del francese, delle lingue regionali e delle lingue europee. con alfabeto latino. Si è quindi deciso di riprendere questo famoso provvedimento per aggiornarlo e tener conto delle sue carenze.
L'idea è quindi quella di modificare le chiavi in ​​modo che siano presenti tutti i caratteri necessari per l'inserimento di testi in francese: qui si pensa in particolare alle famose maiuscole accentate, la “æ” / “œ” e queste virgolette francesi … più belle delle loro controparti anglosassoni.
Confronto tra il vecchio AZERTY e il nuovo AZERTY +
Tuttavia, l'integrazione di "nuovi" caratteri non è l'unico contributo di questo standard NF Z71-300, che viene mantenuto sotto il nome di AZERTY migliorato o, ancora più semplice, AZERTY +. Il nuovo layout è anche il risultato della ricerca su come inserire il testo. Non si tratta di riprendere gli sconvolgimenti indotti dalla Bépo, ma di apportare modifiche più sottili per uno sciopero più veloce.
Come puoi vedere nell'immagine sopra, alcuni caratteri presenti sul "semplice" AZERTY sono stati spostati / raggruppati. Questo è il caso delle virgolette inglesi che si uniscono alle loro controparti francesi. Lo stesso vale per certi caratteri accentati… lo straordinario “ù” - presente in una sola parola della lingua francese, ma più frequente in bretone o in italiano in particolare - si ritrova più logicamente associato alla “u”.

Solo un modello di tastiera disponibile, LDLC AZERTY +

Date le piccole modifiche tra AZERTY e AZERTY +, possiamo sperare che molti produttori adottino rapidamente questo nuovo standard. Nel prossimo futuro potrebbero quindi emergere più prodotti … ma al momento della pubblicazione di questo dossier, sul mercato francese è disponibile un solo prodotto. Viene prodotto in Cina sotto le direttive del rivenditore esagonale LDLC e, logicamente, distribuito da quest'ultimo sul nostro territorio. Abbiamo quindi ottenuto una copia per determinare 1 / l'interesse di questo nuovo standard AZERTY + e 2 / le qualità / i difetti di questo primo modello.

LDLC AZERTY + è :

• Tipo di tastiera : membrana
• Anti-ghosting : no
• Retroilluminazione : no
• Supporto per macro : no
• Tasti multimediali : sì, 8 scorciatoie
• Peso : 534 g
• Dimensioni : 45,6 x 15,6 x 2,4 cm
• Interfaccia di connessione : cablata (1,5 m), USB 1.1 / 2.0
• Software : no
• Prezzo e disponibilità : già disponibile, a 12,95 €

Il primo elemento da tenere in considerazione, LDLC AZERTY + è una tastiera entry-level. Non è nemmeno un modello per i giocatori. Non sorprende quindi che non integri quindi le funzionalità a cui potremmo essere abituati, ma va notato sulla scia che viene offerto a un prezzo molto contenuto: a meno di 13 euro, compete con i prodotti meno costosi. costoso che può essere trovato presso qualsiasi venditore … ma è più moderno con la sua nuova disposizione dei tasti.
Molteplici modifiche nella posizione dei tasti © Nerces per The-HiTech.net

Design e funzionalità "base"

Il carattere "base" di questo modello è evidente. Nessun effetto di luce "appariscente" - nessuna retroilluminazione per quella materia - e nessuna funzionalità esotica è visibile: siamo di fronte a una tastiera "bestiale" a 105 tasti, tutta vestita di nero. In realtà è elegante e molto discreto. LDLC, invece, non ha cercato di ridurre il volume del prodotto e, a tutta larghezza, occupa quasi 18 pollici sulla scrivania. Se il peso è contenuto (poco più di 500 grammi) e l'altezza dei tasti (meno di 2 millimetri) ideale per un'entrata chilometrica, ci dispiace che i francesi non abbiano insistito più sull'orientamento "ufficio" del il suo prodotto.
Notevole la delicatezza dei tasti © Nerces per The-HiTech.net
Ad esempio, avremmo apprezzato che nel gioco fosse presente un poggiapolsi o, cosa più interessante, che fosse possibile regolare l'inclinazione della tastiera su più di due soli livelli (piedini appiattiti o rialzati). Non c'è molto altro da segnalare sul lato del design.
Non sorprende che LDLC abbia optato per contattori a membrana per contenere i costi. Come sempre con questa tecnologia: la reattività sarà minore, ma la silenziosità è apprezzabile. Da notare infine che il cavo USB è di lunghezza standard (1,5 metri), ma che non è presente alcuna porta USB passthrough, avrebbe permesso il collegamento di una chiavetta USB o di un mouse ad esempio.
I due piedi consentono solo un livello di reclinazione © Nerces per The-HiTech.net

E la digitazione?

Come puoi immaginare, non giudicheremo davvero questo LDLC AZERTY + dalle sue funzionalità … o meglio, misureremo il loro impatto sul prezzo di questo prodotto.
D'altra parte, dove saremo "spietati" è l'integrazione e l'interesse di questo nuovo standard AZERTY +. Prima di tutto, va anche notato che non è ancora supportato direttamente da Windows 10. Quindi, come spiega LDLC in questa pagina molto ben fatta, è necessario installare un piccolo driver. per sfruttare questo nuovo layout che, dopo l'installazione / riavvio, è accessibile come qualsiasi altro linguaggio / layout.
Eccola, è fatta, la nostra tastiera è pronta e l'AZERTY + colpisce un po 'con tutti questi tasti leggermente ridisegnati. Troveremo i nostri piccoli? A prima vista, siamo davvero un po 'sorpresi.
Questo articolo è stato scritto con la suddetta tastiera ei segni di punteggiatura pongono un primo problema: nessuno è nello stesso posto! Creiamo virgole invece di punti, punto e virgola invece di punti esclamativi. Ancora più fastidioso, alcune lettere accentate erano già presenti sul vecchio layout AZERTY, ma ora hanno cambiato posto e, così facendo, digitiamo virgolette al posto della nostra "a" e della nostra "ç". Per un primo contatto, è fonte di confusione!
Le citazioni francese / inglese sono sapientemente raccolte su due tasti © Nerces per The-HiTech.net
In effetti ci si abitua abbastanza velocemente, perché le modifiche riguardano solo caratteri usati occasionalmente. Ovviamente le nostre dita devono riapprendere ciò che avevano registrato attraverso la pratica, ma entro pochi giorni va bene.
Va anche notato che ci si abitua rapidamente alla presenza di tutti questi personaggi precedentemente "mancanti". Naturalmente, il software di elaborazione testi utilizzato per correggere automaticamente il nostro "oe" in modo da ottenere un bel "œ", ma le cose sono molto più eleganti con lo standard AZERTY +, anche più veloce … perché generalmente più logico .
Ci si abitua velocemente ad avere la cediglia direttamente sul tasto "C" e l'incontro degli accenti "E" è una benedizione.
Se, come noi, sei appassionato di maiuscole accentuate, hai senza dubbio imparato alcune delle gioie di Windows con queste combinazioni, come Alt + 0201 per "É" o Alt + 0200 per il suo alter ego "È". Ora è sufficiente capire - e apprezzare - che queste maiuscole accentate sono trattate come gli accenti circonflesso e dieresi in passato.
Tuttavia, non tutto è ancora perfetto ei nostri word processor, ad esempio, non sono a conoscenza di queste nuove funzionalità: così, il nostro Word - ancora neofita - non è stato in grado di aggiungere uno spazio unificatore con virgolette francesi. . Niente di drammatico.
"À", "é" ed "è" sono raggruppati, ma il simbolo "€" rimane logicamente nello stesso posto © Nerces per The-HiTech.net

LDLC AZERTY +: recensione dell'utente di The-HiTech.net

Semplicistico, forse un po 'troppo "piatto" e probabilmente non abbastanza reattivo, l'LDLC AZERTY + è un primo prezzo che ovviamente paga il suo posizionamento di prezzo. Impossibile chiedere al rivenditore di portarci un modello meccanico equipaggiato con contattori Cherry MX per meno di 15 euro. Abbiamo qui per i nostri soldi e per un modello "rudimentale" dedicato alla pura automazione d'ufficio, è una tastiera finalmente convincente. È elegante, piuttosto leggero e la delicatezza dei tasti permette una digitazione rapida e comoda. L'essenziale in breve.
L'interesse principale di questo modello risiede ovviamente nella sua compatibilità con lo standard AZERTY +. Dopo la piccola sorpresa di dover installare un driver specifico (sotto Linux, Mac OS o Windows), dobbiamo riconoscere l'eccellenza delle modifiche di questa nuova disposizione. Primo punto positivo, non siamo stati più confusi di quello da modifiche che non riguardano le lettere più utilizzate. Per prima cosa facciamo molti errori su segni di punteggiatura, accenti o caratteri speciosi per i quali abbiamo imparato - per anni - a ricordare le scorciatoie. Ma poi è una vera delizia.
Le nuove possibilità tornano rapidamente alle nostre abitudini e ci troviamo a non pensare più a queste vecchie scorciatoie. Alcuni reclami possono essere presentati e alcuni si rammaricheranno che il © sia associato al tasto "X", ad esempio, ma questi dettagli rimangono marginali.
Ora speriamo che questo standard venga adottato rapidamente dai produttori in modo che gli utenti non debbano destreggiarsi a lungo tra due disposizioni, perché, in definitiva, questo è il grosso problema con AZERTY +: abbiamo ancora poche opportunità. incontrarla!

LDLC AZERTY +

7

Maggior parte

• Rapporto qualità / prezzo esemplare
• Apprezzabile la finezza dei tasti
• Silenzio dei contatti di membrana
• Numerose scorciatoie multimediali
• Layout AZERTY +

I minori

• Mancanza di reattività della membrana
• Nessuna porta USB pass-through
• Relativamente ingombrante

• Maggior parte
• I minori
• Dettagli

• Rapporto qualità / prezzo esemplare
• Apprezzabile la finezza dei tasti
• Silenzio dei contatti di membrana
• Numerose scorciatoie multimediali
• Layout AZERTY +

• Mancanza di reattività della membrana
• Nessuna porta USB pass-through
• Relativamente ingombrante