Google Translate è uno strumento utile che non è solo in grado di tradurre il testo digitato o incollato, ma anche il testo che appare in una foto o immagine. Ecco come utilizzare questa utile funzione in molti modi.
Hai davanti un cartello, un poster, un menu di un ristorante, un documento amministrativo che non è scritto in una lingua che padroneggi? Non c'è bisogno di copiare il testo su di esso sul tuo traduttore, puoi farlo tradurre da Google Translate semplicemente scattando una foto dell'oggetto in questione. Questa funzione rappresenta un notevole risparmio di tempo e il suo buon controllo sconvolgerà la tua esperienza all'estero. Per sapere come utilizzare correttamente Google Translate, è essenziale.
L'opzione è attualmente disponibile solo su smartphone e tablet (Android, iOS, iPadOS) e logicamente richiede l'accesso alla tua fotocamera. Al momento non è possibile tradurre un'immagine tramite il servizio desktop con una webcam o caricando un documento da analizzare.
Traduci il testo di una foto con Google Translate
La funzionalità funziona sia scattando direttamente la foto di ciò che si desidera tradurre sia importando un'immagine già scattata.- Inizia aprendo l'app Google Traduttore sul tuo dispositivo mobile.
- Se non lo hai già fatto, imposta le lingue di origine e di destinazione (vedi i passaggi di seguito).
- In alto a sinistra, seleziona la lingua di origine da cui vuoi tradurre o lascia che l'applicazione la riconosca scegliendo " Rileva lingua ".
- In alto a destra, seleziona " Francese " o la lingua di destinazione che preferisci.
- Tocca " Fotocamera ".
- Se è la prima volta che utilizzi questa funzione, consenti o meno a Google di conservare le immagini che scatti o carichi (deseleziona la casella abilitata per impostazione predefinita per rifiutare). Google lo utilizza per migliorare il proprio servizio. Premi " Continua ".
- Se è la prima volta che utilizzi questa funzione, consenti all'app di accedere alla fotocamera per scattare foto e registrare video.
- Si arriva per impostazione predefinita alla scheda " Istantaneo ", che traduce in tempo reale ciò che trova di fronte. Premi " Scan " per scattare una foto e tradurre il testo che contiene o " Importa " per tradurre il testo di un'immagine nella tua galleria.
- Se scegli di eseguire la scansione, premi il pulsante scatta foto per attivare (lo stesso pulsante utilizzato per scattare una foto di solito).
- Scegli "Seleziona tutto " per tradurre l'intero testo o seleziona aree specifiche (rappresentate da rettangoli bianchi) da tradurre premendo su di esse. La traduzione è quindi disponibile nella parte superiore dello schermo.
A seconda di ciò che hai scelto, ora hai la traduzione nella tua lingua di tutto o della parte selezionata del testo.
Traduci immediatamente il testo con Google Translate
In alternativa, hai la possibilità di vedere una traduzione istantanea del testo che appare sulla fotocamera visualizzata direttamente sullo schermo senza scattare una foto. Questo metodo è più veloce ma anche meno affidabile e devi stare attento a non muoverti troppo in modo che la traduzione continui a essere visualizzata.- Apri l'app Google Traduttore sul tuo smartphone o tablet.
- Scegli la lingua di origine e la lingua di destinazione se non l'hai già fatto (vedi come farlo di seguito).
- In alto a sinistra, seleziona la lingua di origine da cui vuoi tradurre o lascia che l'applicazione la riconosca scegliendo " Rileva lingua ".
- In alto a destra, seleziona " Francese " o la lingua di destinazione che preferisci.
- Tocca " Fotocamera ".
- Se è la prima volta che utilizzi questa funzione, consenti o meno a Google di conservare le immagini che scatti o carichi (deseleziona la casella abilitata per impostazione predefinita per rifiutare). Google lo utilizza per migliorare il proprio servizio. Premi " Continua ".
- Se è la prima volta che utilizzi questa funzione, consenti all'app di accedere alla fotocamera per scattare foto e registrare video.
- In linea di principio, si arriva di default nella scheda " Instant ". In caso contrario, tocca " Instant " nella parte inferiore sinistra dello schermo. Puntare il dispositivo sul testo da tradurre e mantenere la posizione. Vedrai apparire la traduzione sullo schermo.
Questo metodo torna utile in determinate situazioni, come quando devi leggere velocemente un'istruzione su un poster o un cartello o capire più o meno i piatti che compongono il menù del ristorante in cui ti trovi. Questo ti dà una buona idea di ciò che viene scritto, ma la qualità della traduzione è ovviamente variabile e spesso approssimativa.
